Bom, “para que sepas” é a forma espanhola de dizer: para que você saiba. O intuito dessa série vai ser mostrar as loucuras ocasionadas pelo choque cultural. Espero que gostem!

Vamos a primeira:

Outro diz estava ouvindo o telediário (telejornal) e a apresentadora falou algo do tipo: prenderam o “presuto”. Bem, tá… pensei. Bom, não prenderam o presunto mesmo porque preseunto mesmo é jamón. Então, vejamos. Bom, não prenderam também o pobre do cabra morto, que aqui, creio eu, se chama cadáver mesmo. Então, o que poderia ser presunto? Depois de um tempo que notei: Presunto em espanhol é aquela pessoa que se presume que fez algo, ou seja, um suspeito.

Então, para que tu sepas: o presunto é suspeito. (Sempre!)

A praza mayor de Salamanca é realmente linda. Dizem ser a mais bonita da Espanha. Só que posso dizer é que mesmo a de Santiago de Compostela sendo muito bonita, não dá o chá em relação a de Salamanca.

Legal também que é um espaço vivo. Os velhos vem à praça pela manhã para estar com os seus. Os jovens, marcam o ponto de encontro abaixo do relógio da praza e os turistas vêem a todo tempo. E a história? Há! A História está lá a toda hora. Cada “chapinha” destas tem o retrato em pedra e o nome de um rei (todavia não sei se só reis) da Espanha. É uma viagem no tempo e uma verdadeira aula um passeio pela praza.

Recomendo: Dizem que o melhor a se fazer de dia na praza (de noite, claro, é juntar o povo para sair para beber) é sentar e tomar um bom sorvete curtindo o Sol e um pouco de frio. Se é ruim frio com sorvete? Que nada, é massa! (€ 1,60 num sorvete caprichado!)

Finalmente as coisas começam a se ajeitar e estou podendo curtir um pouco a cidade. Não que exista tempo para passeios ou coisa assim, mas começo a andar pela cidade e a observo com outros olhos.

O frio é bom. Passeio sentindo aquela brisa boa. Olho para as pessoas e gente aparece de todo mundo. Fácil identificar alguns grupos, outros nem tanto. Dá aquela sensação de “só sei que não é daqui”, sabe? A medida que o ouvido vai se acostumando, novos sotaques começam a aparecer… Na minha turma, há gente da América Latina e da Espanha. Muito diferente ouvir os diferentes tons espanhóis, mas mais engraçado mesmo é curtir o ascento panamenho, muito Pablo Escobar.

Os espanhóis são mesmo loucos por futebol. Não sei se estou sendo precipitado, mas dia de jogo é meio que Brasil, os bares anunciam que vão passar o jogo e da-lhe gente lotando os bares. A diferença é só na horo do gol. Eles gritam gôl (só falar com língua plesa que sai igual) e se sentam depois… Muito estranho.

Tive sorte de alugar um apartamento em um local ótimo. Além de ser muito perto da faculdade, logo na esquina tenho um dos principais pontos turistiscos da cidade. Passo agora pelo prédio do convento de San Esteban e posso curti’lo um pouco mais.

Tive que fazer compras e foi ouvindo o iPod. Confesso que sentí as músicas de uma forma diferente. Acho que finalmente estou imergindo um pouco no estar na Europa. Caminhada feliz!

Estou em terras espanholas. Neste momento na Galícia, mais precisamente em Santiago de Compostela. Uma cidade muito bonita e acolhedora. Aqui se dá ’bom dia’ quando se passa por um desconhecido, se pode olhar para predios com uma arquitetura muito bonita, com vitrines de lojas de comidas – docerias, padarias, casas de mariscos e de embutidos – muito apetitosas e que se pode passear por bosques de sonho sem o menor problema. 

Estou agora sem muito tempo mas as anotações do voo foram feitas e depois escreverei vários post. Valeu!

Algumas dicas já foram aceitas e logo estarão publicadas. Uma delas será uma página especial só mostrando como foi todo o processo até a ida para a Espanha. A outra é a descrição das impressões de um novo mundo e por fim, a busca pelo mato de canto de calçada na Espanha. Existirão matinhos por lá? Resposta nos próximos posts…

Dizer o que? É o céu, né? Bom, essa deve ser uma vista a partir dos portais da Plaza Mayor de Salamanca. Fotografia retirada do www.salamanca.com.

Por mais que você se prepare, nunca tem nada realmente no ponto. É incrível a quantidade de que nós que atamos durante a vida (falo aqui só em termos de contratos, cadastros, etc.) e como só temos noção de tudo isso quando precisamos desata-los ou, ao menos, controla-los a distância.

Pois bem, eis que estou no dia da viagem e mal tive tempo para parar. Muita coisa apareceu por último e tive que sair correndo para colocar tudo nos eixos ainda enquanto estou aqui.

Hoje a noite estou partindo para a Espanha. Não sou uma pessoa de dramas de despedidas. Normalmente sinto a falta com o passar dos dias. A sensação que tenho agora é de estranheza. O que vou ver? Como vai ser? Como será minha recepção na faculdade após 2 meses do início das aulas? E vai até a coisas cotidianas mesmo: Será que consigo me manter cozinhando? Como será aguentar o clima numa cidade que faz -1 grau ainda no outono, saca?

Se tudo tivesse saído dentro do programado, teria ainda feito uma festa para me despedir, mas, depois de dois meses de espera, nem eu tenho dinheiro e nem o povo aguenta mais ir a tanta despedida. Da cidade, levo 15 anos que me fazem pensar que sou cearense nativo, mesmo não negando a piauiensidade.

Amigos, momentos, lugares, cores e sabores. Os laços atados são fortes (agora falando só em laços afetivos). Vou sentir saudade com certeza. Sentirei saudade de tudo e de todos. Porém, seguir em frente é necessário… Navegar é preciso.

Saiu! =)

 (foto de Sandro Novais. Queima de fogos em Santiago de Compostela no dia do Apóstolo, 25.JUL.06)

Finalmente chegou à Salvador a resposta do Ministério de Assuntos Exteriores da Espanha. Se tudo der certo, recebo aqui em Fortaleza meu visto na sexta-feira ou, no mais tardar, na segunda-feira da próxima (dia 20).

Está chegando ao fim uma novela da minha vida. Já já começa outra, essa, espero, muito melhor que a passada!

Segunda-feira é dia de cabeçalho novo. Este aí é um detalhe da fachada da Catedral de Salamanca (a nova, creio eu).

A catedral nova foi construída entre os anos de 1513 e 1733, junta à catedral velha. Originalmente o objetivo era construir uma nova catedral e destruir a antiga. Mas aconteceu que pouparam a antiga e hoje as duas existem uma do lado da outra.

Reza a lenda que um bom passatempo em Salamanca é tentar descobrir onde começa a catedral nova e acaba a antiga. O certo mesmo é que é uma das últimas catedrais construídas em estilo gótico da Espanha.

Bom, por hoje é só.